(旧)紺碧の海

*** 当ブログは2014年5月末に引っ越しました…新しい「紺碧の海」はこちらです ***

張韶老師の二胡講座

• bremen
• 14:17
• カテゴリー:船橋当直日誌

１９５９年初版の「二胡広講座（張韶著）」は漢字文化圏でバイブルのように扱われているだけでなく、外国語にも訳されてフランスにまで伝わったと言われる。

その本を井上幸紀が訳し「張韶老師の二胡講座　上巻　理論編　楽器・歴史・奏法」として京都の発行所から昨年１２月に初版１刷が発行された。
（現在、アマゾンでは「取扱いできない」という。売り切れたのだろうか？）

原著は１冊であるが、訳書は上下巻の分冊となった。
（まだ下巻は未発行である）

本書の理論部分は１２章１３１節からなる。

第一章：二胡とその仲間たち　〜弓でひくタイプの伝統的な中国弦楽器
（１〜６節）
第二章：劉天華と二胡学派
（７〜９節）
第三章：二胡芸術の発展
（１０〜１５節）
第四章：二胡の構造
（１６〜２６節）
第五章：二胡のメンテナンス
（２７〜３３節）
第六章：演奏姿勢
（３４、３５節）
第七章：かまえ方と按弦
（３６〜３８節）
第八章：弓の持ち方と運弓
（３９〜４３節）
第九章：定弦と定音
（４４〜５０節）
第十章：二胡の弓法
（５１〜７４節）
第十一章：二胡の指法
（７５〜１１５節）
第十二章：練習のしかた
（１１６〜１３１節）

訳者が懇切丁寧な補足や註記を入れてくれているのも有難い。

第四章（二胡の構造）のなかで「螺絲軸」に「渦輪式」と「螺桿式」があり、それぞれに原型と改良型があることも解説されていた。