(旧)紺碧の海

*** 当ブログは2014年5月末に引っ越しました…新しい「紺碧の海」はこちらです ***

ヴァイベル女史の著書「ＬＺ１２９ ヒンデンブルク」

• bremen
• 15:02
• カテゴリー:飛行船

昨年７月にドイツのエアフルトで刊行されたバーバラ・ヴァイベル女史の「ヒンデンブルク」を読んで翻訳中であるが、素晴らしい書籍である。

エッケナー博士の夢の乗り物と言われた飛行船「ヒンデンブルク」についてこれほど詳しく記述された本はほかに知らない。

ツェッペリン飛行船製造社所蔵の「ヒンデンブルク」の写真も "ZU GAST IM ZEPPELIN"の著者 Barbara Waibel 女史のレポートも素晴らしい。

「ヒンデンブルク」の建造状況や各部の詳細ばかりでなく、著名な航行の詳細や乗客だけでなくスチュワーデスのエミリー・イムホフなどを含む乗組員についても紹介されている。

この本を全文翻訳することを今年の目標としようと思っている。

現在、まえがきと第１章を「航空事業の開拓者」に掲載したところである。