2008年08月11日
ウィキペディアとツェッペリン
「フリー百科事典：ウィキペディア」というのがある。
今日、暇に任せて１１９隻建造されたツェッペリン飛行船のうち何隻が掲載されているか調べてみた。
ＬＺ１、ＬＺ２、ＬＺ１３（ハンザ）、ＬＺ１０４（アフリカ船）、ＬＺ１２６（ＺＲⅢ、ロサンゼルス）、ＬＺ１２７（グラーフ・ツェッペリン）、ＬＺ１２９（ヒンデンブルク）、ＬＺ１３０（グラーフ・ツェッペリンⅡ）の８隻であった。
「ドイッチュラント」、「ザクセン」、「シュヴァーベン」、「ヴィクトリア・ルイーゼ」、「ボーデンゼー」、「ノルトシュテルン」など固有名詞のついた飛行船がなく、ＬＺ１０４（海軍のＬ５９）が載っていたのは意外であった。
ウィキペディアは英語が主体であるが各国語版も掲載されている。
しかし、これは同じ原稿の翻訳ではなくページ数もかなり違っている。
例えばＬＺ１２７の場合、英文で９頁半、独文で６頁、日文で２頁半である。
ついでに何ヵ国語で掲載されているか調べてみた。
ＬＺ１ は英、蘭、ﾁｪｺ、ﾊﾝｸﾞﾙの４ヶ国語
ＬＺ２ は英、蘭の２ヶ国語
ＬＺ１３ も英、蘭の２ヶ国語
ＬＺ１０４は英、独、ﾁｪｺの３ヶ国語
ＬＺ１２６は英、独、蘭、伊、西、ﾁｪｺ、ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞの７ヶ国語
ＬＺ１２７は英、独、蘭、伊、西、ﾁｪｺ、ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ、ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙなど１９ヶ国語
ＬＺ１３０は英、独、蘭の３ヶ国語であったが
ＬＺ１２９は上記に仏やﾃﾞﾝﾏｰｸ、右から表示する文字群、我が家の端末では表示できないものを含め３１ヶ国語で掲載されていた。
ＬＺ１２７が一番よく知られていると思ったのだが、やはりレークハーストの強烈な印象が強いものと見える。
国別で見ると英、蘭、独の順で伊が３件、仏が１件と言うところである。
記載内容はいろいろであるがここでは触れないことにする。
"ウィキペディアとツェッペリン"へのコメントはまだありません。