2006年09月03日

*** 当ブログは2014年5月末に引っ越しました…新しい「紺碧の海」はこちらです ***

(飛行船:98) 年譜(1)

LZ1_painting.jpg
(写真出典:H.J.Nowarra著「DEUTSCHE LUFTSCHIFFE」表紙見返し)

H.G.クノイゼルの「ツェッペリンの伝説」巻末の年譜から転載を試みた。

今回は冒頭の7件を取り上げる。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
年譜(Chronologische Tabelle)

ドイツ ツェッペリン全飛行船の重要な飛行と宿命
(Wichtige Fahrten und Schicksale aller deutsche Zeppelin-Luftschiffe)

LZ1.jpg
(写真出典:H.G.Dick,D.H.Robinson共著「Graf Zeppelin & Hindenburg」P26)

1900年7月2日
LZ1が3回実施した中で最初の浮揚
(Erster von insgesamt drei Aufstiegen von LZ1.)

1901年(月日不詳)
LZ1難破
(LZ1 wird abgewrackt.)

LZ2.jpg
(写真出典:H.J.Nowarra著「DEUTSCHE LUFTSCHIFFE」P10)

1906年1月17日
LZ2の最初で唯1回の飛行;アルゴイで緊急着陸し難破
(Erste und einziger Fahrt von LZ2; nach Notlandung im Allgaeu abgewrackt.)

LZ3.jpg
(写真出典:C.Stephenson著「Zeppelins: German Airships 1900-40」P10)

1907年9月30日
LZ3の8時間飛行
(Achtstuendige Fahrt von LZ3.)

LZ4_photo.jpg
(写真出典:H.J.Nowarra著「DEUTSCHE LUFTSCHIFFE」P10)

1908年7月1日
12人を乗せたLZ4の12時間飛行(スイス飛行)
(Zwoelfsuendige Fahrt von LZ4 mit 12 Personen(Schweizfahrt).)

1908年8月4/5日
LZ4、24時間連続飛行計画を実施中エヒターディンゲン近くで不時着後炎上
(LZ4 verbrennt nach Notlandung bei Echterdingen waehrend geplanter Dauerfahrt von 24 Std.)

1908年11月10日
LZ3を陸軍に引き渡しの際、25人を乗せて8時間飛行を実施達成
(LZ3 wird nach Durchfuehrung einer Achtstundenfahrt mit 25 Personen durch die Heeresverwaltung uebernommen.)

(続く)