2006年09月02日
（飛行船：９７） 取りあげられた飛行船達
Ｈ．Ｇ．クノイゼルの『ツェッペリンの伝説』には実際に建造された硬式飛行船１６０隻余りの中から１５隻（ドイツ９隻、イギリス２隻、アメリカ４隻）が取りあげられている。
それらの船名は「ＬＺ４」「ＬＺ５」「ＬＺ６」「ＬＺ７６」「ＬＺ１０４」「ＬＺ１２０」「ＬＺ１２７」「ＬＺ１２９」「ＬＺ１３０」「Ｒ３４」「Ｒ１０１」「ＺＲ１」「ＺＲ３」「ＺＲＳ４」「ＺＲＳ５」である。
基本的に１隻について章を立てているが２隻で１つの章としているものもあって全体では１４章になっている。
「ＬＺ５／ＬＺ６」のように同じ国の組み合わせも「ＬＺ７６／Ｒ３４」のような違う国の組み合わせもあり、「ＺＲＳ４／ＺＲＳ５」のように同型船を一括している章もあれば「ＬＺ１２９」「ＬＺ１３０」のように別章を立てている場合もある。
また、それぞれの章に章番はつけていない。
そのあとに年表、参考文献、略号解説、索引が続く。
今回はそれぞれの章のタイトルと副題を紹介し、それぞれの飛行船については別途取りあげることにする。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ＬＺ４（１９０８） 9
無用の手段による早すぎた試み（Verfruehter Versuch mit untauglichen Mitteln）
マインツへの飛行とその結末（Die Fahrt nach Mainz und ihre Folgen）
ＬＺ５／６（１９０９） 20
ツェッペリンでベルリンへ（Nach Berlin im Zeppelin）
街路の梨の木（Ein Birnbaum steht im Weg）
ＬＺ１０４（１９１７） 26
長距離飛行の戦略的失敗（Strategischer Misserfolg einer Dauerfahrt）
単純な実験、飛行船に救われた植民地（Naiver Versuch, eine Kolonie mit dem Luftschiff zu retten）
ＬＺ７６／Ｒ３４（１９１６／１９１９） 33
盲目のテロと盲目の乗客（Blinder Terror - blinder Passagier）
ドイツの爆弾 英国の大勝利（Deutscher Bomben - britischer Triumph）
ＬＺ１２０（１９１９） 41我を助けよ、誰か！（Rette sich, wer kann!）
スチュワードは駄目になった船を見捨てた（Der Steward verlaesst das strauchelnde Schiff）
ＺＲ１（１９２３−１９２５） 48
「星達の妹」は天から落ちる（Die "Tochter der Sterne" faellt vom Himmel）
飛行船の乗組員は墜落した（Eine Luftschiffbesatzung wird ins Verderben geschickt）
ＺＲ３（１９２４） 54
安全第一（Safety first）
ヒューゴ・エッケナーは人々の合意を実践した（Hugo Eckener praktiziert Voelkerverstaendigung）
ＬＺ１２７（１９２８−１９３７） 65
生き残りの芸術家（Ueberlebenskuenstler）
成功は災難を忘れさせる（Erfolge lassen Pannen vergessen）
Ｒ１０１（１９３０） 96
フランスに墜落（Absturz ueber Frankreich）
イギリス貴族が自分の死刑宣告をした（Britischer Lord faellt sein eigenes Todesurteil）
ＺＲＳ４／ＺＲＳ５（１９３１−１９３５） 99
誰が沈没の責任を担うのか？（Wer traegt die Schuld am Untergang?）
アメリカのプライドが海に沈んだ（Amerikas Stolz versinkt im Meer）
ＬＺ１２９（１９３６／１９３７） 108
威信の具現（Das Prestigeobjekt）
ナチのプロパガンダに奉仕した「ヒンデンブルク」（Die "Hindenburg" im Dienste der NaZipropaganda）
ＬＺ１３０（１９３８／１９３９） 126
無線測位航行で（Auf Funkortungsfahrt）
見せかけの機関故障で国境侵犯を正当化（Simulierte Motorschaeden rechtfertigen Grenzverletzungen）
邦訳にあまり自信がないので原文を括弧で付けておいた。
章の行端の数字は目次の頁である。
"（飛行船：９７） 取りあげられた飛行船達"へのコメントはまだありません。